я качал сборку на шестом друпале.
node.tpl.php у меня ни на что не влияет а вот node-blog.tpl.php влияет. Но пока не нашел решения как убрать стрелку.

Здесь, на Швабре собранной на пятом Друпале, заголовки выводятся так:

<?php if(!isset($node->og_groups)){ ?>
" title="<?php print $title ?>"><?php print $title ?>
<?php
}else{
$group_url = "node/" . $node->og_groups[0];
$group_url = drupal_get_path_alias($group_url);
?>
<?php print "" . $node->og_groups_both[$node->og_groups[0]] . " в┼' "; ?>" title="<?php print $title ?>"><?php print $title ?>
<?php
}
?>

Этот код размещен в файле node.tpl.php в папке с темой. Чтобы посмотреть как это сделано в Швабре для шестерки, скачайте соответствующий дистрибутив. Логика там такая же как и тут.