Объясните, пожалуйста, как устроены аргументы views?

Аргументы в Вьюс — это параметры передаваемые через адресную строку. То есть можно, например, для вьюшки, которая выводит список сообщений из блога указать, что первый аргумент — это год, второй — это месяц. В таком случае если через адресную строку аргументы не передаются, вьюшка будет выводить все записи, если есть один аргумент, то будут выводиться только записи сделанные в указанном году, если есть два аргумента, то будут выводиться записи сделанные в указанном месяце выбранного года.

Как мне на странице вывести картинки от нод попадающих под данный термиy.

Честно говоря, как это сделать только при помощи манипуляций мышкой не знаю. Проще всего написать пару строк кода. Сначала из таблицы term_node надо выбрать все nid'ы, к которым привязаны нужные tid'ы, а потом уже, зная ниды, выбирать картинки и выводить их.

Кстати - меню делаю при помощи taxonomy menu... но вчера вычитал, что он написан криво и похоже на то, что проблемы именно из-за него.

Не работал с этим модулем, сказать про него ничего не могу... Но можно посмотреть список саппорт реквестов на странице модуля на друпал.орге... Если есть много нерешенных багов, то модуль точно глючный :)