Обнаружил неприятный глюк: библиотека SwfObject не работает параллельно с jQuery. После непродолжительного гугления выяснилось, что проблема решается просто. Для совместного использования библиотек, SwfObject надо вызывать не кодом:

, а кодом